സ്റ്റോറേജ് ഹോൾഡ്സ് വാർഷിക ബിസിനസ് സ്ട്രാറ്റജി അനാലിസിസും ബജറ്റ് കോൺഫറൻസും അറിയിക്കുക

247 കാഴ്‌ചകൾ

2023 നവംബർ 10-ന് ഇൻഫോം ഗ്രൂപ്പ് നടത്തിവാർഷിക ബിസിനസ് തന്ത്ര വിശകലനവും ബജറ്റ് മീറ്റിംഗുംഎന്ന സ്ഥലത്ത്ജിയാങ്നിംഗ് കൺവെൻഷൻ ആൻഡ് എക്സിബിഷൻ സെൻ്റർ.കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പ്രവർത്തന നേട്ടങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുക, നിലവിലെ വെല്ലുവിളികളും അവസരങ്ങളും വിശകലനം ചെയ്യുക, അടുത്ത വർഷത്തേക്കുള്ള തന്ത്രപരമായ പദ്ധതിയും ബജറ്റും രൂപപ്പെടുത്തുക എന്നിവയാണ് ഈ മീറ്റിംഗിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

1-1

മീറ്റിംഗിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഇൻഫോം ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഓരോ ബിസിനസ് യൂണിറ്റിൻ്റെയും തലവന്മാർ മുൻകാല ഇൻ്റഗ്രേഷൻ മീറ്റിംഗുകളുടെ പ്രവർത്തന ചുമതലകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ റിപ്പോർട്ടുകൾ നൽകി.ഈ ടാസ്‌ക്കുകൾ പോലുള്ള ഒന്നിലധികം വശങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുപേഴ്സണൽ ഇൻ്റഗ്രേഷൻ, ഇൻഫർമേഷൻ ടെക്നോളജി ഇൻ്റഗ്രേഷൻ, ടെക്നോളജി ഇൻ്റഗ്രേഷൻ, ഫിനാൻസ് ഇൻ്റഗ്രേഷൻ, സപ്ലൈ ചെയിൻ ഇൻ്റഗ്രേഷൻ, ഇൻഫോം ഗ്രൂപ്പ് വിവിധ വശങ്ങളിൽ കൈവരിച്ച നേട്ടങ്ങളും പുരോഗതിയും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.

2-1

7-1

തുടർന്ന്,ജിൻ യുയു, ഇൻഫോം ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ജനറൽ മാനേജർ, വിവിധ ജോലികൾ പൂർത്തീകരിക്കുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി.ഒരു വർക്ക് പ്ലാനിൻ്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുകയും പ്ലാനിനുള്ളിൽ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള വഴികൾ കണ്ടെത്താനും എല്ലാ കക്ഷികളിൽ നിന്നുമുള്ള വിഭവങ്ങൾ സജീവമായി ഏകോപിപ്പിക്കാനും പൊതുവായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്നതിന് ഒരു ടീമായി സഹകരിക്കാനും അദ്ദേഹം എല്ലാവരോടും അഭ്യർത്ഥിച്ചു.അതേസമയം, ഒരു കേഡർ എന്ന നിലയിൽ, ഒരുമിച്ച് ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഒരു ടീമിനെ സംഘടിപ്പിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, എൻ്റർപ്രൈസ് സംവിധാനം ഒരു അഡാപ്റ്റീവ് ഓർഗനൈസേഷണൽ സംസ്കാരത്തിൽ കെട്ടിപ്പടുക്കണമെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു.സിസ്റ്റങ്ങളിലൂടെയും മെക്കാനിസങ്ങളിലൂടെയും കമ്പനിയെ മാനേജുചെയ്യുക, യുക്തിരഹിതമായ സ്ഥാപന നിയന്ത്രണങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക, കൂടാതെ മാനേജ്‌മെൻ്റിനെ കൂടുതൽ സ്ഥാപനവൽക്കരിക്കുകയും നിലവാരമുള്ളതാക്കുകയും ചെയ്യുക.

8-1

ഓരോ ബിസിനസ് യൂണിറ്റിൻ്റെയും തലവന്മാർ2023 ഗോളുകളുടെ പൂർത്തീകരണത്തെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.വിൽപ്പന വകുപ്പിന് ഉണ്ട്ഈ വർഷം കരാർ അപകടസാധ്യതകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, പ്രോജക്റ്റ് പേയ്‌മെൻ്റ് വീണ്ടെടുക്കലിൻ്റെ അപകടസാധ്യതയ്ക്ക് മുൻഗണന നൽകി.2023-ൽ, ഫുഡ് കോൾഡ് ചെയിൻ, റബ്ബർ ടയറുകൾ, ന്യൂ എനർജി, സെറാമിക്‌സ്, ഫൈൻ കെമിക്കൽ വ്യവസായങ്ങൾ എന്നിവയിലെ ആന്തരിക ഉപസ്ഥാപനങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ പ്രോജക്ട് സഹകരണം പൂർത്തിയാക്കി, വിപണി വിപുലീകരണത്തിൽ വിൽപ്പന വകുപ്പിൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.

ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ആൻഡ് പ്രൊഡക്ഷൻ ബിസിനസ് യൂണിറ്റിൻ്റെ തലവൻഫാക്ടറിയുടെ നിലവിലെ ഉൽപ്പാദന ശേഷിയും ഭാവി വികസന പദ്ധതികളും അവതരിപ്പിച്ചു.ഉപകരണ നിക്ഷേപവും പേഴ്‌സണൽ മാനേജ്‌മെൻ്റും വർദ്ധിപ്പിച്ച്, പ്രതിശീർഷ ടൺ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും പ്രൊജക്‌റ്റ് മാനേജ്‌മെൻ്റ്, ഇൻസ്റ്റലേഷൻ മാനേജ്‌മെൻ്റ്, ലേബർ ഡിസ്‌പാച്ച് എന്നിവയുടെ ത്രിതല മാനേജ്‌മെൻ്റ് മോഡൽ ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയും മാനേജ്‌മെൻ്റ് ലെവലും തുടർച്ചയായി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

ചുമതലയുള്ള വ്യക്തിസബ്സിഡിയറി ആർഒബൊടെക്സാങ്കേതിക ഗവേഷണത്തിലും വികസനത്തിലും അവരുടെ നേട്ടങ്ങളും ഭാവി വികസന പദ്ധതികളും അവതരിപ്പിച്ചു, മാനുഷിക കാര്യക്ഷമത കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ, ഗവേഷണ-വികസന, ഓപ്പറേഷൻ ടീമുകളുടെ പുനരുജ്ജീവനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കൽ, വൻതോതിലുള്ള ഉൽപ്പാദന രീതികളിലൂടെ പരമ്പരാഗത ഉൽപ്പാദന, നിർമ്മാണ മോഡലുകൾ എന്നിവ മാറ്റുന്നു. സാങ്കേതിക നവീകരണത്തിലും ഉൽപ്പന്ന വികസനത്തിലും ഗ്രൂപ്പിനെ അറിയിക്കുക.

9-1

13-1

17-1

തുടർന്ന്,ഇൻഫോം ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ജനറൽ മാനേജർ ജിൻ യുയു, പ്രൊഫസർ ഹുവാങ് ലിയാൻയോയുടെ തന്ത്രപരമായ നയം അവലോകനം ചെയ്യുകയും വിഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള ഒരു സംരംഭം കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ജീവനക്കാർക്കും ഓഹരി ഉടമകൾക്കും തുടർച്ചയായും സ്ഥിരതയോടെയും മൂല്യം സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ് ഇൻഫോം ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ബിസിനസ് തത്വശാസ്ത്രമെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.ഇൻ്റലിജൻ്റ് ലോജിസ്റ്റിക്സ് ഉപകരണങ്ങളുടെ ഒരു പ്രമുഖ അന്താരാഷ്ട്ര ദാതാവാകാൻ ഇൻഫോം ഗ്രൂപ്പ് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്, ആഭ്യന്തരമായും അന്തർദേശീയമായും ലോജിസ്റ്റിക്സ് ഉപകരണ ബിസിനസിൻ്റെ ദാതാവായി സ്ഥാനമുറപ്പിക്കുകയും ഇൻ്റഗ്രേറ്റർമാരുമായി സൗഹൃദ സഹകരണ ബന്ധം നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.ഈ തന്ത്രപരമായ നയം ഇൻഫോം ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാവി വികസനത്തിനുള്ള ദിശ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

അനുഭവം സംഗ്രഹിച്ച് ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ,ജിൻ യുയു, ഇൻഫോം ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ജനറൽ മാനേജർഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിൽ ധീരത, പച്ചയും യോജിപ്പും, പ്രൊഫഷണൽ നിലവാരവും, ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തിയും പോലുള്ള ബിസിനസ്സ് നയങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.എച്ച്പ്രൊഫഷണൽ നിലവാരത്തോടെ വിപണിയിൽ പ്രശസ്തി നേടുന്നതിനും ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് തൃപ്തികരമായ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിനും സമയത്തിൻ്റെയും വിപണിയുടെയും പരിശോധനയെ നേരിടാൻ ഇൻഫോം എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണെന്ന് ഇ പ്രസ്താവിച്ചു.മൈനിംഗ് ഉൽപ്പാദനത്തിലും പ്രവർത്തന ഡാറ്റയിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച്, ആന്തരിക ബിസിനസ് മാനേജ്‌മെൻ്റ് മോഡലുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിലും ഗ്രൂപ്പിന് ഒരു വിവര സംവിധാനം നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്.കൂടാതെ, ഇൻ്റലിജൻ്റ് ഫാക്ടറികൾ നിർമ്മിക്കുക, ബ്രാൻഡ് ഷെയറും മാർക്കറ്റ് ഷെയറും വർദ്ധിപ്പിക്കുക, വിദേശ ബിസിനസ്സ് വിപുലീകരിക്കുക തുടങ്ങിയ തന്ത്രപരമായ ലക്ഷ്യങ്ങളും അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു.

18-1

ആഭ്യന്തര വിപണിയിൽ സുസ്ഥിരമായ വികസനം നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് 2024-ൽ ഇൻഫോം ഗ്രൂപ്പ് അതിൻ്റെ വിദേശ വിപണി സജീവമായി വികസിപ്പിക്കും.പ്രോജക്ട് ഡെലിവറി ഗുണനിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുക, പ്രധാന ഫാക്ടറികളുടെ ഉൽപ്പാദന ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുക തുടങ്ങിയ തന്ത്രങ്ങളിലൂടെ, ഇത് അതിൻ്റെ വിപണി മത്സരക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കും.മാർക്കറ്റ് മാറ്റങ്ങളോടും ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യങ്ങളോടും കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായി പ്രതികരിക്കുന്നതിനും ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ഗ്രൂപ്പ് മാനേജുമെൻ്റ് സിസ്റ്റം രൂപീകരിക്കുന്നതിനും വിവിധ ലൈനുകൾക്കിടയിൽ സഹകരണ സഹകരണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും പ്രവർത്തനപരവും പ്രോജക്റ്റ് മാനേജുമെൻ്റും സമാന്തരമായ ഒരു മാട്രിക്സ് ഓർഗനൈസേഷണൽ ഘടന മാനേജുമെൻ്റ് മോഡൽ സ്വീകരിക്കുന്നു.പ്രധാന സാങ്കേതികവിദ്യകളും കഴിവുകളും ഉപയോഗിച്ച് ടാർഗെറ്റ് മാർക്കറ്റിനെ സേവിക്കുക, നിലവിലുള്ള പ്രധാന സാങ്കേതികവിദ്യകളും കഴിവുകളും അടുക്കുകയും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക, ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യങ്ങൾ നന്നായി നിറവേറ്റുന്നതിനും പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കൂടുതൽ കൃത്യമായി വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും വിപണന തന്ത്രങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിനും ലക്ഷ്യ വിപണി വ്യക്തമാക്കുക.

പ്രധാന ബിസിനസ്സിലും വിപണി വിപുലീകരണത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനു പുറമേ, ഇൻക്രിമെൻ്റൽ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്നതിനായി ഇൻഫോം ഗ്രൂപ്പ് പുതിയ ബിസിനസ്സ് വിഭാഗങ്ങൾ സജീവമായി വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.വെയർഹൗസിംഗ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമവും വിശ്വസനീയവുമായ വെയർഹൗസിംഗ് സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് ഞങ്ങൾ വിപുലമായ ഉപകരണങ്ങളും പ്രവർത്തന ശേഷികളും ഉപയോഗിക്കും;രണ്ടാമതായി, ബാഹ്യവും ആന്തരികവുമായ പരിശീലന അടിത്തറകൾ സ്ഥാപിക്കുക, ഇൻഫോം ഗ്രൂപ്പിനായി ഒരു ആന്തരിക പരിശീലന സംവിധാനം സ്ഥാപിക്കുക, കൂടാതെ കമ്പനിയുടെ വികസനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി കൂടുതൽ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള കഴിവുകൾ വളർത്തിയെടുക്കാൻ ബാഹ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി പരിശ്രമിക്കുക.

ദേശീയ നിക്ഷേപവും നിർമ്മാണവും സൂക്ഷ്മമായി പിന്തുടരുന്നതോടൊപ്പം വിദേശ ബിസിനസിൻ്റെ വികസന മാതൃകയെ ഇൻഫോം ഗ്രൂപ്പ് സജീവമായി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യും.പ്രാദേശിക പങ്കാളികളുമായുള്ള ആഴത്തിലുള്ള സഹകരണത്തിലൂടെയും പ്രൊഫഷണൽ മാർക്കറ്റിംഗ് ടീമുകളുടെ രൂപീകരണത്തിലൂടെയും ഞങ്ങൾക്ക് പ്രാദേശിക ഉപഭോക്താക്കളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാനും നിറവേറ്റാനും കഴിയും, ഇത് കമ്പനിയുടെ ആഗോള വികസനത്തിന് അടിത്തറയിടുന്നു.

ഒടുവിൽ,ഇൻഫോം ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ ലിയു സിലി, ഇൻഫോം ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ താൻ ഒരു ശ്രമവും നടത്തില്ലെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു, അതിൻ്റെ വികസനം കൂടുതൽ സുസ്ഥിരമാക്കുന്നു, കൂടുതൽ ശക്തമായ ശക്തിയും അപകടസാധ്യത പ്രതിരോധവും നൽകി.അതേസമയം, എൻ്റർപ്രൈസസിൻ്റെ ആന്തരിക പ്രശ്നങ്ങളും ബാഹ്യ അവസരങ്ങളും വിശകലനം ചെയ്യേണ്ടതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്തു.ഭാവി വികസനത്തിനായി നാല് പ്രതീക്ഷകൾ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക:

ഒന്നാമതായി, ഇൻഫോം ഗ്രൂപ്പിന് അതിജീവനം ഉറപ്പാക്കുകയും സുസ്ഥിരമായ പ്രവർത്തനം കൈവരിക്കുകയും വേണം.വിപണി വിഹിതം വിപുലീകരിക്കുമ്പോൾ, ബിസിനസ്സ് അപകടസാധ്യതകൾ വൈവിധ്യവത്കരിക്കുന്നതിലും ഒരു "അന്തരീക്ഷം" ആകാതെയും ശ്രദ്ധിക്കണം.കുഴിബോംബുകളിൽ കാലുകുത്താതിരിക്കുന്നതിനും അപകടസാധ്യത തടയുന്നതിനുള്ള അവബോധം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകണം.

രണ്ടാമതായി, എൻ്റർപ്രൈസസിൻ്റെ പ്രധാന മത്സരശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും അവസരങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നതിനും "ആന്തരിക കഴിവുകൾ" പരിശീലിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.ഭാവിയിൽ, എൻ്റർപ്രൈസസിൻ്റെ സമഗ്രമായ മത്സരശേഷി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് സാങ്കേതികവും മാനേജ്മെൻ്റ് തടസ്സങ്ങളും സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് ന്യായമായ രീതിയിൽ വിഭവങ്ങൾ അനുവദിക്കുകയും നിക്ഷേപം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

കൂടാതെ, ടാലൻ്റ് എച്ചെലോണുകളുടെയും സംഘടനാ സംസ്കാരത്തിൻ്റെയും നിർമ്മാണം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും, യുവാക്കളുടെ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റിലൂടെയും പരിശീലനത്തിലൂടെയും, ഓർഗനൈസേഷണൽ സംസ്കാരത്തോടുള്ള ജീവനക്കാരുടെ അംഗീകാരവും വിശ്വസ്തതയും, ഓഡിയോ ഫ്ലൈയിംഗ് ബ്രാൻഡിൻ്റെ ശീലങ്ങളും സ്ഥാപിക്കുകയും, ആന്തരിക നിർമ്മാണം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. മൊത്തത്തിലുള്ള പ്രവർത്തന കാര്യക്ഷമതയും സേവന നിലവാരവും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് പരിശീലന ടീം ബിൽഡിംഗിലൂടെയും ടീം ആശയവിനിമയത്തിലൂടെയും ഗ്രൂപ്പ്.

അതേസമയം, ജിയാങ്‌സി ഫാക്ടറികളിൽ തൊഴിലാളികളുടെ ഒരു തൊഴിൽ ശക്തി സ്ഥാപിക്കുകയും ജിയാങ്‌സി ഫാക്ടറികളിൽ നിക്ഷേപം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും നിലവാരമുള്ളതും ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള മാനേജുമെൻ്റുമായി ആധുനിക കെമിക്കൽ പ്ലാൻ്റുകൾ നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

19-1

20-1

ഈ മീറ്റിംഗ് ഇൻഫോം ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ നേട്ടങ്ങളും അനുഭവങ്ങളും സംഗ്രഹിക്കുക മാത്രമല്ല, ഭാവി വികസന ദിശയും ലക്ഷ്യങ്ങളും വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.വിപണി വെല്ലുവിളികളുടെയും അവസരങ്ങളുടെയും ഇരട്ട പരീക്ഷണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഇൻഫോം ഗ്രൂപ്പ് സാങ്കേതിക നവീകരണവും വിപണി വിപുലീകരണവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരും, സുസ്ഥിര വികസനം കൈവരിക്കാനും ഭാവി വികസനത്തിൽ കൂടുതൽ മികച്ച നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കാനും ശ്രമിക്കും!

 

 

 

 

NanJing Inform Storage Equipment (Group) Co., Ltd

മൊബൈൽ ഫോൺ: +8613636391926 / +86 13851666948

വിലാസം: നമ്പർ 470, യിൻഹുവ സ്ട്രീറ്റ്, ജിയാങ്‌നിംഗ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ്, നാൻജിംഗ് Ctiy, ചൈന 211102

വെബ്സൈറ്റ്:www.informrack.com

ഇമെയിൽ:lhm@informrack.com 

kevin@informrack.com


പോസ്റ്റ് സമയം: നവംബർ-27-2023

ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക